Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

groaning board

  • 1 board

    1. n
    1) дошка

    bed of board — нари; піл

    2) pl підмостки; кін, сцена

    to go on the boards — піти на сцену, стати актором

    3) pl дошки шириною понад 20 см і товщиною до 5 см
    4) полиця
    5) цупкий картон
    6) кришка оправи (палітурки)
    7) австрал. настил, на якому стрижуть овець
    8) розм. картина, що продається на вулиці
    9) поет. стіл (перев. обідній)

    groaning board — стіл, повний наїдків

    10) їжа, харчі, харчування

    board and lodging — квартира з харчуванням, повний пансіон

    11) борт (судна)

    on board — на борту, на кораблі; амер., тж у вагоні (залізничному, трамвайному); на літаку

    to come (to go) on board — сісти на корабель (пароплав)

    to go by the board — упасти за борт; перен. бути викинутим за борт

    12) мор. галс
    13) бортик (хокей)
    14) комутатор; панель приладу
    15) планшет
    16) правління; рада; колегія; департамент; управління, міністерство

    board of directors — рада директорів, правління

    B. of Education — заст. міністерство освіти; амер. (місцевий) відділ народної освіти

    B. of Health — відділ (департамент) охорони здоров'я

    B. of Trade — міністерство торгівлі (у Великій Британії); торгова палата (у США)

    17) гірн. широка виробка у вугільному пласті

    board and board, board by board — поруч, рядом

    to sweep the board — карт. забрати всі ставки (весь кін), виграти; перен. заволодіти всім, добитися вирішального успіху

    2. v
    1) обшивати дошками, настилати підлогу
    2) забивати дошками
    3) харчуватися, етапуватися (у когось — with); надавати харчування (повний пансіон)
    4) сісти на судно (корабель тощо)
    5) амер. сісти на поїзд (у трамвай, на літак)
    6) мор. лавірувати
    7) мор. брати на абордаж
    8) розм. приставати (до когось); загравати (з кимсь)
    9) розм. проводити медогляд новобранців
    * * *
    I [bxːd] n
    1) дошка; pl; cпeц. дошки шириною більше 20 см, товщиною до 5 см
    2) pl підмостки, сцена; cпeц. риштовання
    6) щільний картон; кришка палітурки
    7) aвcтpaл. настил, на якому стрижуть овець
    8) картина, що продається на вулиці
    9) aмep. сідати (нaпp. в автобус)
    10) пoeт. стіл (пepeв. обідній)
    11) їжа, харчування, стіл
    13) мop. галс
    16) тex. приладова дошка, панель приладу, пульт
    18) елк., обч. (монтажна) плата
    19)

    board and board, board by board — поруч

    II [bxːd] v
    1) настилати підлогу; обшивати дошками; забивати дошками (тж. board up)
    2) харчуватися, столуватися; надавати харчування або повний пансіон
    3) сісти на корабель; aмep. сісти в поїзд, у трамвай, на літак
    4) розм звертатися, приставати ( до кого-небудь); загравати ( з ким-небудь)
    7) мop. лавірувати
    8) мop. брати на абордаж
    III [bxːd] n
    правління; рада; колегія; департамент; міністерство

    English-Ukrainian dictionary > board

  • 2 board

    I [bɔːd] 1. n
    1) до́шка

    bed of boards — піл, на́ри

    2) поли́ця
    3) заст. стіл (особл. обі́дній)

    groaning board — стіл, по́вний наї́дків і страв

    4) харчува́ння, харчі́

    board and lodging — кварти́ра з харчува́нням, по́вний пансіо́н

    5) pl підмо́стки, кін, сце́на

    to be [to go] on the boards — бу́ти (ста́ти) акто́ром

    6) щі́льний (тверди́й) карто́н
    7) кри́шка паліту́рки

    on board — на борту́, на кораблі́; амер. тж. у ваго́ні (залізничному, трамвайному)

    to come [to go] on board — сі́сти на корабе́ль (паропла́в)

    to go by the board — па́дати за борт; перен. бу́ти за борто́м

    above board перен. — че́сно

    9) мор. галс

    to make boards — лаві́рувати

    10) гірн. широ́ка ви́робка у ву́гі́льному ша́рі (пласті́)
    ••

    to sweep the board карт. — забра́ти всі ста́вки (весь кін); перен. заволоді́ти всім

    2. v
    1) обшива́ти до́шками; настила́ти підло́гу
    2) харчува́тися ( у когось - with)
    3) харчува́ти ( пожильця)
    4) амер. утри́мувати ко́ней за пла́ту
    5) сі́сти на корабе́ль (паропла́в); амер. тж. сі́сти у ваго́н (залізничний, трамвайний)

    to board a train — сі́сти в по́їзд (по́тяг)

    6) мор. лаві́рувати
    7) мор. зчепи́тися борта́ми ( про кораблі); бра́ти на аборда́ж
    II [bɔːd] n
    правлі́ння; ра́да; коле́гія; департа́мент; управлі́ння; міністе́рство

    Board of Directors — правлі́ння

    Board of Education — 1) заст. міністе́рство осві́ти 2) амер. (місце́вий) ві́дділ наро́дної осві́ти

    Board of Health — ві́дділ охоро́ни здоро́в'я

    Board of Trade — 1) міністе́рство торгі́влі ( в Англії) 2) торго́ва пала́та ( у США)

    English-Ukrainian transcription dictionary > board

См. также в других словарях:

  • groaning board — noun (archaic) A table weighed down with very generous supplies of food • • • Main Entry: ↑groan …   Useful english dictionary

  • Board rule — Rule Rule, n. [OE. reule, riule, OF. riule, reule, F. r[ e]gle, fr. L. regula a ruler, rule, model, fr. regere, rectum, to lead straight, to direct. See {Right}, a., and cf. {Regular}.] 1. That which is prescribed or laid down as a guide for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • feast — Synonyms and related words: High Holiday, High Holy Day, Lucullan feast, Mardi Gras, Sabbath, Saturnalia, Sunday, allay, anniversary, appease, assuage, bank holiday, banquet, bean feast, beano, birthday, blow, blowout, board, bread, bread and… …   Moby Thesaurus

  • banquet — Synonyms and related words: Lucullan feast, Mardi Gras, Saturnalia, bean feast, beano, blow, blowout, carnival, carouse, celebration, do, do justice to, eat heartily, eat up, fair, feast, feed, festal board, festival, festive occasion, festivity …   Moby Thesaurus

  • blow — Synonyms and related words: Barnumize, Lucullan feast, accident, accomplished fact, accomplishment, ache, achievement, aching, act, acta, action, adventure, amplify, anthesis, astonishment, bafflement, bagpipe, balk, bang, banquet, bash,… …   Moby Thesaurus

  • blowout — Synonyms and related words: Kaffeeklatsch, Lucullan feast, Mardi Gras, Saturnalia, backfire, ball, bang, banquet, bash, bean feast, beano, blast, blow, blowup, boom, burst, carnival, cocktail party, coffee klatch, costume party, detonation,… …   Moby Thesaurus

  • feast — n 1. celebration, ceremony, rite, ritual, observance; memorialization, ritualization, commemoration, remembrance, solemnization; occasion, event, holiday, holy day, feast day, saint s day; gala day, red letter day, anniversary, birthday, jubilee; …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Charles Addams — For people with a similar name, see Charles Adams (disambiguation). Charles Addams Charles Addams in 1975 Birth name Charles Samuel Addams Born …   Wikipedia

  • Charles Addams — Pour les articles homonymes, voir Addams. Charles Samuel Addams, né le 7 janvier 1912 et décédé le 29 septembre 1988 était un auteur américain de bande dessinée, connu pour son humour noir et ses personnages macabres. Il est l …   Wikipédia en Français

  • Commerce, Georgia —   City   Location in …   Wikipedia

  • SS Edmund Fitzgerald — Edmund Fitzgerald redirects here. For other uses, see Edmund Fitzgerald (disambiguation) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»